Tài xế qua hầm Thung Thi trên cao tốc Bắc – Nam bối rối trước biển “Bật đèn pha” do nhầm lẫn giữa chế độ chiếu xa và yêu cầu bật đèn chiếu sáng của luật giao thông.
- PGS Trần Ngọc Sơn đưa Việt Nam dẫn đầu thế giới về kỹ thuật nội soi một đường rạch
- Phó giám đốc bệnh viện phổi Hà Nội bị cáo buộc bán bệnh án giả
- Lợi ích của cà phê giúp cải thiện chuyển hóa đường và ngăn ngừa bệnh tật
Nhầm lẫn tai hại giữa thói quen ngôn ngữ và quy định biển báo giao thông
Thời gian gần đây, trên các diễn đàn giao thông, nhiều tài xế bày tỏ sự khó hiểu và tranh luận gay gắt về biển báo “Bật đèn pha – Turn on Headlight” đặt trước hầm Thung Thi thuộc tuyến cao tốc Bắc – Nam địa phận Thanh Hóa. Đa số các ý kiến cho rằng biển báo này dường như đang “đánh đố” người tham gia giao thông vì luật giao thông đường bộ vốn quy định rõ phương tiện phải bật đèn chiếu gần (đèn cốt) khi di chuyển trong hầm. Trong khi đó, biển báo lại ghi chữ “Bật đèn pha”, khiến nhiều người lo sợ việc làm theo chỉ dẫn này sẽ dẫn đến hành vi vi phạm pháp luật và gây nguy hiểm cho các phương tiện khác.
Tuy nhiên, các chuyên gia phân tích rằng sự hiểu lầm này thực tế bắt nguồn sâu xa từ thói quen sử dụng ngôn ngữ đặc thù của người Việt qua nhiều thế hệ. Cách gọi “pha” và “cốt” vốn có nguồn gốc từ tiếng Pháp, trong đó từ “phare” dùng để chỉ đèn chiếu xa và “codes” dùng để chỉ đèn chiếu gần. Qua thời gian dài sử dụng, nghĩa của từ “pha” trong tiếng Việt đã bị thu hẹp lại, chỉ còn dùng để ám chỉ chế độ chiếu xa của đèn xe. Ngược lại, trong ngôn ngữ kỹ thuật và trên các biển báo quốc tế, chữ “đèn pha” (headlight) lại mang ý nghĩa chung nhất là cụm đèn chiếu sáng phía trước của phương tiện, không phân biệt chế độ chiếu xa hay chiếu gần.
Để làm rõ hơn, các tài xế có thể quan sát dòng chữ tiếng Anh “Turn on headlight” đi kèm ngay phía dưới biển báo. Yêu cầu này đơn thuần là nhắc nhở người lái xe phải bật hệ thống đèn chiếu sáng để đảm bảo tầm nhìn khi đi vào khu vực có điều kiện ánh sáng hạn chế như trong hầm. Nếu cơ quan chức năng thực sự muốn yêu cầu tài xế sử dụng chế độ chiếu xa, biển báo theo quy chuẩn quốc tế sẽ phải sử dụng cụm từ “Turn on high beam”. Việc hiểu đúng bản chất ngôn ngữ sẽ giúp các bác tài, đặc biệt là những người trung niên vốn quen dùng từ “pha” để chỉ đèn chiếu xa, có cái nhìn chính xác hơn về thông điệp của biển báo.
Nguy cơ tai nạn và mức phạt hành chính khi sử dụng đèn không đúng quy định
Việc sử dụng đèn chiếu xa (đèn pha) khi di chuyển trong không gian hẹp và hạn chế như hầm đường bộ tiềm ẩn những rủi ro tai nạn rất lớn. Ánh sáng cường độ mạnh từ đèn chiếu xa có thể ngay lập tức gây chói mắt, làm lóa tầm nhìn của những người điều khiển phương tiện đi ngược chiều hoặc phương tiện phía trước qua gương chiếu hậu. Trong điều kiện hầm vốn đã hạn chế về không gian và khả năng quan sát, việc bị lóa mắt dù chỉ trong vài giây cũng có thể dẫn đến những va chạm nghiêm trọng. Do đó, việc duy trì đèn chiếu gần mới là phương án tối ưu để đảm bảo an toàn cho chính mình và cộng đồng.
Bên cạnh yếu tố an toàn, tài xế cũng cần nắm rõ các quy định xử phạt để tránh những thiệt hại về kinh tế không đáng có. Theo quy định mới nhất tại Nghị định 168/2024 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, hành vi điều khiển xe ô tô chạy trong hầm mà không bật đèn chiếu gần sẽ bị phạt tiền từ 800.000 đồng đến 1.000.000 đồng. Đối với người điều khiển xe máy, mức xử phạt cho lỗi tương tự dao động từ 600.000 đồng đến 800.000 đồng. Đây là mức phạt khá nặng, nhằm nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của người dân khi lưu thông qua các khu vực đặc thù.
Nhằm loại bỏ hoàn toàn sự hiểu nhầm không đáng có này, nhiều tài xế và chuyên gia đã đề xuất các cơ quan quản lý đường bộ nên điều chỉnh dòng chữ trên biển báo. Thay vì ghi “Bật đèn pha”, có thể thay thế bằng cụm từ “Bật đèn chiếu sáng” hoặc cụ thể hơn là “Bật đèn chiếu gần”. Việc sử dụng ngôn từ chính xác, gần gũi với quy định hiện hành sẽ giúp người lái xe dễ dàng nhận diện và thực hiện đúng yêu cầu, từ đó gia tăng khả năng quan sát và giảm thiểu nguy cơ tai nạn. Trong khi chờ đợi những thay đổi về mặt hình thức, tài xế cần ghi nhớ rằng mục đích cốt yếu của biển báo là yêu cầu phương tiện luôn có đèn chiếu sáng khi vào hầm, không phải là yêu cầu chọn chế độ chiếu xa.
Theo: VnExpress
